Home Saturday, July 31 2010 - 20.42
ITALIAN VERSION
CSS
Teatro stabile
di innovazione
del Friuli Venezia Giulia
via Crispi 65
33100 Udine - Italy

tel +39 0432 504 765
fax +39 0432 504 448
info@cssudine.it
 
 
Other resources:
L'arte e la maniera di abbordare il proprio capoufficio per chiedergli un aumento / The Art and Science of Approaching One’s Office Manager for a Pay Rise
/ L'arte e la maniera di abbordare il proprio capoufficio per chiedergli un aumento / The Art and Science of Approaching One’s Office Manager for a Pay Rise
L'arte e la maniera di abbordare il proprio capoufficio per chiedergli un aumento explores the casuistry of asking for a pay rise. With cruel irony, the play maps out all the mathematical probabilities in this risk laden game of chance and then, having presented all the possible variables, offers a "user manual" list of  highly improbable yet amusing strategy guidelines to follow. 
year 2006
text Georges Perec translated by Letizia Pellizzari Gusella
directed by Alessandro Marinuzzi
cast Rita Maffei
additional details assistant to the Director/Props Assistant Federica Mangilli
production CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia
 

Fifteen years have passed since CSS first staged L’aumento / The Pay Rise by Georges Perec on the occasion of the company’s debut at the 1990 Asti Festival.  It  is therefore not so surprising that Rita Maffei should decide to approach her friend, the director Alessandro Marinuzzi with a new proposal to work once more on the text from which the French writer was to develop his stage play L’augmentation or more precisely, how to think up all the possible scenarios and probabilities - be these related to health, psychological, economic, climatic or other factors - that might or might not arise when asking one’s boss to completely review one’s salary. The play explores the casuistry of asking for a pay rise, mapping out all the mathematical probabilities in a cruelly ironic game which, having presented all the possible variables, then offers some highly improbable yet amusing ‘user manual’ strategy guidelines.
Rita Maffei presents  these absurd, ridiculous and obsessively repetitive pieces of advice looking directly at the audience, who have been invited to sit around a huge boardroom table. This obsessive referral to the audience, the  exhaustive analysis of every possible scenario and variable, the efforts made to keep Perec’s test hovering between maniacal mathematic fun and the desperate search for a solution - between the comical, quixotic experiences of the protagonist, the poor clerk, and the heartbreaking futility of his efforts - all combine to make the play as a whole a metaphor for a never ending existential quest.

 

CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia via Crispi 65 Udine 33100 – Italy

web agency